Герои...
Те са символи за надежда и справедливост сред хората.
Предаването за герои...
Спешъл!
За двадесет и два милиона граждани на Стерън Билд, чакането вече приключи.
Ето ги звездите на днешното шоу!
Най-добрата двойка отбор в света от герои!
Тигърът и Барнаби!
Здравейте.
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
Тигърът и Барнаби...
Барнаби Брукс-младши, новият герой, който направи зашеметяващ дебют...
И героят ветеран, Дивият тигър...
Първият отбор от герои в света, който скочи към славата
преди 10 месеца, по време на свирепата им битка с терориста Джейк Мартинес.
Те се издигнаха до звездите, като победиха онзи ужасен враг!
Какво мислите вие самите за постиженията ви досега?
Направихте ни да изглеждаме по-готини, отколкото сме.
Просто отбелязваме фактите. Нали, хора?
Да! Да!
Останалото си е история, както знаете.
Работели са заедно, за да ни спасяват опасности.
Те също са успявали да предотвратят бъдещи убийства от Лунатик.
И миналата година в годишната класация, г-н Тигър достигна четвърто място,
а г-н Барнаби беше на първо място и MVP!
Сезонът е в началото си, но и двамата изглеждате в перфектна форма!
Барнаби е невероятен от дебюта му досега. Стигна дотук само за година!
Моля те, спри.
Но съм загрижен за това, че съучастникът на Джейк,
г-ца Крийм, все още й предстои да направи признания.
Въпреки че не знам защо Джейк е убил родителите ми,
или каквито и да е други детайли за криминалната организация Уроборос,
то в момента се чувствам леко спокоен.
През доста трудни моменти е преминал,
но винаги е успявал да остане уравновесен.
Наистина е невероятен.
Не, не бих успял да постигна нищо, без вашата подкрепа, г-н Тигър!
Всичко е заради усилията ти, Зайче!
Не, заради вас е! - Не, понеже ти!
Погледнете ги само!
Какво красиво съдружие!
Вие двата винаги ли се разбирате толкова добре?
Винаги сме били така, нали, Зайче? - Да. Такива сме си от самото начало.
Лъжци!
Тези двамата не се ли караха постоянно от началото?
Да, Барнаби наричаше Тигъра винаги старче.
А той мразеше да го наричат Зайче.
Но сега изглежда няма нищо против. - Нещата със сигурност се променят, а?
Млада госпожице, защо с тези нерви?
Моля? Нищо ми няма!
Депресирана си, че ранга ти е паднал, нали?
Защо не погледнеш себе си? За разлика от теб, аз не съм на последно място!
Не ми го припомняй...
Всъщност ти липсва, нали? - Какво?
Нямаш шанс да видиш Тигъра, понеже е доста зает напоследък.
Ето защо- - Спри с това!
Въобще не ми липсва!
Не ми липсва...
Има ли проблем?
Не, имам само едно заявление да направя.
Вече говорих с мениджъра ти.
Следващото ти изпълнение ще бъде специално сътрудничество.
Сътрудничество? С кой ще участвам?
Тигъра и Барнаби!
Какво?!
Героите растат по популярност, тъй че продажбите са сигурни!
И да, дебютното участие ще е на живо,
затова искам да ги научиш да танцуват.
Разчитам на теб.
Защо аз трябва да ги уча да танцуват?
Защо ли аз?
Ето ги...
Чакам с нетърпение първият ви диск!
Не съм добър в пеенето. Предпочитам да напусна като герой, отколкото да пея-
Не може да напуснеш! Не го казвай никога повече!
Д-Добре...
Трябва да сте гладни, нали? Ще ви донеса закуска!
Г-н Лойдс се е променил, нали?
Наистина.
Привет, Синя роза!
Боже, побързайте и се пригответе! Все пак лично ви давам уроци!
Добре, добре.
Разчитаме на теб.
Вие въобще знаете ли как да танцувате?
Гледайте да не ми се пречката, разбрано?
Не се притеснявай! Знам няколко движения.
Ама че си зле!
Въобще не те бива. - Ето, най-после се усмихна.
П-Побързайте и се преоблечете.
Какво? Няма я!
Бележката ми я няма!
И? Няма нужда се стресираш за тази хартия.
Не е хартия! Гаджето ми я написа за мен!
Пишеше само къде да се срещнете.
Искам да запазя всичко от хората, които харесвам!
Разбрано... - Карина, помогни ни и ти!
Хей, слушаш ли?
Чудя се дали съм влюбена? - Какво?!
Почакай, влюбила си се в някого?
Ами, не точно. Има просто един тип на главата ми.
И винаги го гледам, когато е наоколо. - Изглежда си напълно влюбена в него!
Но въобще не знам какво му е толкова невероятното.
Имам предвид...
Невероятно груб е.
И супер неотговорен...
И отгоре на всичко, е адски небрежен.
Миналия ден...
Кърпата ми!
Няма нищо добро в него!
Нали? Но поради някаква причина, не мога да сваля очите си от него.
Това не е любов. - Какво?
Не спираш да го гледаш, понеже е небрежен и не знаеш какво ще направи отново.
Права си. Няма начин да съм влюбена в такъв като него.
Но това не се ли счита като любов? - Какво?
Нарича ме с прякора ми. - Прякор?
Да.
Привет, Синя роза!
Не ми пука, когато другите хора го правят,
но искам от него да ме нарича с истинското ми име.
Не е ли любов това? - Да, определено е любов!
И това не е любов също! - Какво?
Означава, че просто не харесваш прякора, Карина!
Ясно… Да. Права си.
Защо ги говориш такива?
Карина е определено влюбена! - Знам това.
Не се опитваш да й объркаш чувствата, само защото й завиждаш, нали?
Не е това.
Тя не е много искрена със себе си,
и ако започне да го мисли много, със сигурност ще обърка нещата.
Предполагам, че това не е любов тогава...
Едно, две, три...
…четири, пет…
…шест, седем…
…осем.
Тада-да-дам!
Малко се забави, Тигър! - Какво? Така ли?
Поне го направи правилно в последната ни тренировка.
Защо не си почине малко? - Какви ги приказваш?
Ти си нуждаещия от тренировки!
Няма как да направя пробив, без почивка.
Какво му има? - Мислех си същото нещо.
И ти си мислел за глупавата шега за почивката?
Не, и аз се питах какво му има преди.
Но след като поработихме заедно, започнах да разбирам това,
че той е от хората, които мислят за другите първо.
Смятам, че е решил да направи почивка, за да не се преуморим и ние.
Така ли мислиш? Въобще не ми изглеждаше така на мен.
Не се притеснявай. Ще е готов за концерта.
Няма да ни подведе.
Наистина си се променил.
Почина ли си вече?
Всъщност, Синя роза...
Заповядай. - Какво е това?
Засипах твоята кърпа, сещаш се? Затова, ето ти тази.
За мен?
Бар Кабураги
Не мисля, че ще й е приятно да я използва.
Това не е вярно!
Нали?
А-Ами, ако ме питаш дали ми харесва, или не,... то отговора ми е - не.
Ясно.
Н-Но нямам кърпа, затова ще я използвам. Нямам друг избор, все пак.
Всичко ти се нареди.
Извинявай за твоята кърпа. - Няма проблем.
Ще си почина и аз малко! - Изчакай...
Свободна ли си довечера?
Пет, шест, седем, осем...
Тада-да-дам!
Добре!
Най-после го схванах!
Мога ли да се прибирам тогава?
Да. Зайчето няма да ми се подиграва сега, благодарение на теб.
Така ли?
Ядосана ли си?
Гаджето ти ще се притесни,
Моля? Нямам гадже.
Нямаш? Не си много популярна сред момчетата, а?
В годините си, в които очаквах да имаш едно, та две гаджета.
Не падай духом!
Ще си намериш някой, щом опиташ. Всичко ще е наред!
Какво ти има? - Какво да ми има?
Мога да си намеря гадже, и без да се притесняваш за мен!
Какво й има?
За какво се развълнувах толкова?!
Въобще не ми пука за това!
Как ли ще се влюбя в тоя старец!
Тръгна натам!
Удоволствие е да работим с вас! - За какво е всичко това?
Те са Втората лига герои, които започнаха този сезон.
"Втора лига"?
Знаете, че героите растат по популярност, нали?
Възползваме се от това, за да направим шоуто още по-вълнуващо,
като го разделяме на две лиги.
Така ли?
Вие от Първа лига ще се заемате с по-големите престъпления,
докато тези от Втора лига... - Ще се заемат с дребните риби?
Да! В момента преследваме крадец зад кулисите!
Така ли?
Повиках ги днес, за да помогнат с контролирането на тълпата.
Ще работи усилено, за да запазим мира, точно като вас!
Извинете ни!
Дори не ме погледнаха.
Може би заради това, че съм последен в класацията.
Не те разпознаха, защото не си в костюма си.
А, да. Слава богу. - А какво правиш тук? Прибирай се!
Дойдох, за да видя танца ви!
За малко. Почти ме намериха.
Ще най-добре да изчезвам по-бързо...
Героят г-ца Синя роза
Готово.
Сенпай! Ваш ред ще е след малко!
Добре. Добре.
А бях толкова близо!
Благодаря ви за чакането!
Моля, приветствайте супер-групата B.T.B.
С техния дебютен сингъл, "Благодаря ти, Летен романс!"
Разбий ги, Тигър!
Да си сложа ли? Или не?
Наистина съм добър в танцуването, а? - Все още изоставаш малко.
Не бъди толкова стриктен!
Виж да го направиш правилно на биса ни.
Сенпай! Имаме лоши новини!
Какво се е случило тук?! - Намерихме го така.
Няма я! Чантата ми я няма!
Може да е работа на крадеца зад кулиси, който преследваме.
Какво?
Харесва поп звезди и винаги се показва на събития като това.
Но изглежда е някакъв Некст, и винаги успява да се измъкне!
Бонжур, герои!
Тръгнете след заподозрения веднага! Ще го пуснем на живо!
Да тръгваме, Зайче! - Добре!
Хей, ами биса ни?
Трябва да се справим с това първо! Не ти ли откраднаха чантата също?
Боже... Не е нужно да се тревожите за чантата ми.
Оставих я вътре...
Засипах твоята, сещаш се? Затова, ето ти тази.
Какво?
Няма начин! Защо?!
Искам да запазя всичко от хората, които харесвам!
Изглежда наистина го харесвам...
Проклятие!
Не мога да го открия никъде!
Има пазачи, затова щяхме да разберем, ако някой подозрителен е преминал.
Как е избягал тогава?
Хей! Не му е времето да ядеш!
Дечурлигата от Втора лига ме помолиха да оставя това на тях.
И те са жадни за слава.
Не! Трябва да го хванете веднага!
Няма какво да сторим, след като не му знаем силите.
Нали?
Какви ли може да са?
Какво беше пък това?
Възможно ли е...
Почакай! - Върни се тук!
Какво си мислиш, че носиш, извратеняк! - Млъкни!
Изчезна!
Както и очаквах. Некст, който може да става невидим.
Върни се тук! Върни ми чантата!
Толкова си сладка, но стой настрана!
Ах, боже!
Ще отида след него! А ти Зайче...
"Да си запазя силите, в случай, че ако се случи нещо", нали?
Схващаш, партньоре!
Хей! Върни се!
Как успя...
С този дим няма как да се скриеш!
Мамка му!
От всички герои, точно най-глупавия се падна след мен.
Смени се със Синята роза!
И-Изглежда ми е познат този...
Ти си онзи тип, който замести Зайчето тогава!
По дяволите...
Бил си крадец зад кулисите? - Не! Поне не тогава!
Сигурен ли си?! - Всичко е по твоя вина, да знаеш!
Какво?!
На онзи концерт разбрах, че охраната зад кулисите е доста лека.
Остана ми само да стана крадец зад кулисите.
Никой не ти е казвал да ставаш такъв! Спри да обвиняваш другите.
Тип като теб, който вижда Синята роза постоянно,
няма никога да разбере чувствата ми! - Няма да се измъкнеш!
Какво? Как?
Кога го преминах?
Няма да избягаш!
Защо скачам толкова високо?
Това беше страшничко.
Какво се случва с мен?
Спри да си губиш времето!
Ако продължаваш да се моташ, аз ще се справя с това.
Зайче! Днес съм невероятен! Изглеждам по-силен от обикновено!
Моля?
Имам още една минута.
Ще го хвана. Не се боите.
Невероятно!
Идвам, да знаеш!
Разкарай се!
Ето я!
Моля те, прости ми!
Предай се!
Какво?!
Ой!
Ауч...
Силите ще се изтощят след 30 секунди.
Защо? Все още имам време.
Какво правиш?! - Той ще избяга.
Добре!
Не знам какво става, но го изгубих! Късметлия съм!
Приготви се!
Добра работа, Бизон. - Благодаря ви много, шефе.
Това беше доста близо.
Обмисляхме да те уволним с темпото ти на вечно последен.
Не го казвайте...
Но изглежда все още имаш това, което е нужно за работата ти.
К-Какво?!
Защо силите ми свършиха?
Добър си, както обикновено, г-н Котецу.
Престори се, че силите ти са свършили, нали?
Какво?
Каменният бизон беше депресиран,
така ти му върна увереността.
Не, разбрал си го погрешно. - Стига. Беше невероятен днес!
Можеше с лекота да го заловиш. - Прав е. Върна ми и това също!
Да...
Но да не ви стане навик само!
Като отбор, ни трябват точки!
Слушай...
Такова...
Ще ценя това за винаги!
Какво й има?
В непознат ъгъл на пепеливия град имах сюрреалистична мечта.
Започнах да мисля за смисъла на живота.
Но нищо не разбирах.
Себе си & мечтите & истината & нищо...
Въобще...
Питах се какво мога да направя в свят като този.
И почувствах, че усмихнатото ти лице може да ми покаже отговора.
Да ми даде възможност да бъда докосната от болката на светлината.
Да, това бе чувството.
В преследване на своите мимолетни мечти,
хората губят пътя към истината.
Само ти ме научи, че има светлина, която никога не затъмнява.
Искам да повярвам...
...че винаги ще делим миналото и бъдещето.
Боже, отдавна не съм бил на върха така!
И аз бях доста изненадан от себе си днес!
Никога преди не съм имал толкова сила.
Да не би силите ми да развиват?!
#14 Любовта е сляпа.
Привет! Аз съм Барнаби от "Тигър и Зайче",
който винаги пие мляко преди лягане.
Какво? Скай хай е влюбен?
Усетих, че нещо голямо ще се случи!
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#15 Небето е границата...
До скоро!